So-net無料ブログ作成

【格言英語】TrustとBelieveの違い [英会話]

今回紹介する格言英語はこちら、です。

まずは英文を読んでみてください。

========
格言英語
========

Trust yourself. You know more than you think you do.

Benjamin Spock

========
日本語訳
========

自分の力を信じなさい。

自分の力は、
自分が思っている以上にあるものだ。」

========
英文解説
========

Trust yourselfとBelieve yourselfの
違いは何ですか?

よく聞かれます。

これは、

●Trusutの信頼(信用)には何か(人・物)に依存し、身をゆだねる感じ。
●Believeの信頼(信用)は、信じる側の精神力(信じる力)がある感じ。

例えば、映画やドラマなどでよく出てくる危険なワンシーンで

Trusut meという英語表現が頻繁に使われるのは、

信じる事に力を入れて欲しいというよりも、

「俺に身を任せろ!」

「ためらってないでとっとと飛び降りてくれ!」

という気持ち、感覚です。

あなたの英語力、リスニング力の上達に役立てば幸いです。

90日で英語力を伸ばす方法(携帯版)

>>パイロットが教える英語上達メールセミナー<<

募集人数に達した時点で終了します。

※注:PCからご覧頂いている方は、

http://gold-mind.jp/mobile/mail-seminar

にPCでアクセスした後、
携帯アドレスを入力することで参加可能です。

■英語ブログ
パイロットが教える90日英語上達ブログ

パイロットが教える英語勉強、英語勉強ブログ












nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:学問

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。